贫无立锥 pín wú lì zhuī

Từ hán việt: 【bần vô lập chuỳ】

Đọc nhanh: 贫无立锥 (bần vô lập chuỳ). Ý nghĩa là: thậm chí không đủ đất để dựng dùi (thành ngữ); hoàn toàn thiếu thốn.

Ý Nghĩa của "贫无立锥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

贫无立锥 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thậm chí không đủ đất để dựng dùi (thành ngữ); hoàn toàn thiếu thốn

not even enough land to stand an awl (idiom); absolutely destitute

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贫无立锥

- 贫 pín 无立锥之地 wúlìzhuīzhīdì

- nghèo khổ không có mảnh đất cắm dùi.
- 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ，真 zhēn 贫气 pínqì

- một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.
- 孤立无援 gūlìwúyuán

- cô lập không viện trợ.
- 一无所获 yīwúsuǒhuò

- không thu được gì
- 一无所知 yīwúsuǒzhī

- không biết tý gì
- 大破 dàpò 封建迷信 fēngjiànmíxìn 思想 sīxiǎng ，大立 dàlì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 人生观 rénshēngguān

- phá bỏ tư tưởng mê tín phong kiến, xây dựng nhân sinh quan vô sản cách mạng.
- 空口无凭 kōngkǒuwúpíng ，立字 lìzì 为 wèi 据 jù

- nói không chẳng có giá trị gì, viết giấy để làm bằng chứng.
- 没有 méiyǒu 重力 zhònglì ，我们 wǒmen 无法 wúfǎ 站立 zhànlì

- Không có trọng lực, chúng ta không thể đứng được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳