立锥 lì zhuī

Từ hán việt: 【lập chuỳ】

Đọc nhanh: 立锥 (lập chuỳ). Ý nghĩa là: đất cắm dùi (chỉ đất hẹp) 。形容極小的一塊地方 (多用于'無立錐之地') 。貧無立錐之地。 nghèo khổ không có mảnh đất cắm dùi..

Ý Nghĩa của "立锥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

立锥 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đất cắm dùi (chỉ đất hẹp) 。形容極小的一塊地方 (多用于'無立錐之地') 。貧無立錐之地。 nghèo khổ không có mảnh đất cắm dùi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立锥

- 贫 pín 无立锥之地 wúlìzhuīzhīdì

- nghèo khổ không có mảnh đất cắm dùi.
- 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

- khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.
- 不要 búyào 吃老本 chīlǎoběn ，要 yào 立新功 lìxīngōng

- Đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới
- 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ，不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

- Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 移 yí 自己 zìjǐ 的 de 立场 lìchǎng

- Đừng có dễ dàng thay đổi lập trường.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 工作 gōngzuò 和 hé 学习 xuéxí 对立 duìlì 起来 qǐlai 看 kàn

- không nên coi công tác và học tập đối lập với nhau.
- 高粱 gāoliáng 梗 gěng 直立 zhílì 风中 fēngzhōng

- Cành cao lương đứng thẳng trong gió.
- 两国 liǎngguó 在 zài 平等互利 píngděnghùlì 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 订立 dìnglì 了 le 贸易协定 màoyìxiédìng

- hai nước đã ký kết hiệp ước mậu dịch trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳