贫嘴 pínzuǐ

Từ hán việt: 【bần chủy】

Đọc nhanh: 贫嘴 (bần chủy). Ý nghĩa là: ba hoa; huyên thuyên; lắm điều; lắm lời, bẻo lẻo. Ví dụ : - 耍贫嘴。 huyên thuyên pha trò.

Ý Nghĩa của "贫嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

贫嘴 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ba hoa; huyên thuyên; lắm điều; lắm lời

爱多说废话或开玩笑的话

Ví dụ:

✪ 2. bẻo lẻo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贫嘴

- 耍贫嘴 shuǎpínzuǐ

- huyên thuyên pha trò.
- 这个 zhègè 人嘴 rénzuǐ 真贫 zhēnpín

- Tên này thật lắm lời.
- 他 tā 嘴 zuǐ 很 hěn 贫 pín ，总爱 zǒngài 开玩笑 kāiwánxiào

- Anh ấy nói rất nhiều, lúc nào cũng thích đùa.
- 她 tā 贫嘴 pínzuǐ 地 dì 讲 jiǎng 了 le 一个 yígè 小时 xiǎoshí

- Cô ấy tán dóc suốt một tiếng đồng hồ.
- 他 tā 总是 zǒngshì 贫嘴 pínzuǐ ，开玩笑 kāiwánxiào 不停 bùtíng

- Anh ấy luôn nói chuyện phiếm, đùa giỡn không ngừng.
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

- nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳