财运 cáiyùn

Từ hán việt: 【tài vận】

Đọc nhanh: 财运 (tài vận). Ý nghĩa là: vận may phát tài; tài vận; vận làm giàu. Ví dụ : - 财运亨通 tài vận hanh thông

Ý Nghĩa của "财运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

财运 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vận may phát tài; tài vận; vận làm giàu

发财的运气

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 财运

- 财运亨通 cáiyùnhēngtōng

- tài vận hanh thông
- 首席 shǒuxí 财务 cáiwù 官 guān 和 hé 首席 shǒuxí 运营官 yùnyíngguān

- Giám đốc tài chính và Giám đốc điều hành.
- 中国 zhōngguó 运动员 yùndòngyuán 组团 zǔtuán 参加 cānjiā 奥运会 àoyùnhuì

- vận động viên Trung Quốc tổ chức thành đoàn tham gia Thế vận hội.
- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 今年 jīnnián 财运亨通 cáiyùnhēngtōng 日进斗金 rìjìndǒujīn

- Chúc các bạn phát tài phát lộc trong năm nay
- 他 tā 幸运地 xìngyùndì 继承 jìchéng 了 le 一大笔 yīdàbǐ 财产 cáichǎn

- Anh ấy may mắn kế thừa được một khoản tài sản lớn.
- 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ，具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

- Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.
- 祝 zhù 你 nǐ 财源 cáiyuán 广进 guǎngjìn ，财运亨通 cáiyùnhēngtōng

- Chúc bạn tài lộc rộng mở, vận may phát đạt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳