财势 cáishì

Từ hán việt: 【tài thế】

Đọc nhanh: 财势 (tài thế). Ý nghĩa là: tiền tài quyền thế. Ví dụ : - 依仗财势，横行乡里。 dựa vào tiền tài quyền thế, hống hách quê nhà

Ý Nghĩa của "财势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

财势 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiền tài quyền thế

钱财和权势

Ví dụ:

- 依仗 yīzhàng 财势 cáishì ，横行乡里 héngxíngxiānglǐ

- dựa vào tiền tài quyền thế, hống hách quê nhà

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 财势

- 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ，恭喜发财 gōngxǐfācái ！

- Các cô các chú, cung hỷ phát tài!
- 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

- thế lực của hai bên ngang nhau.
- 乘势 chéngshì 溃围 kuìwéi

- thừa thế phá vòng vây.
- 依仗 yīzhàng 财势 cáishì ，横行乡里 héngxíngxiānglǐ

- dựa vào tiền tài quyền thế, hống hách quê nhà
- 暴发户 bàofāhù ( 比喻 bǐyù 突然 tūrán 发财致富 fācáizhìfù 或 huò 得势 déshì 的 de 人 rén 或 huò 人家 rénjiā )

- nhà mới phất; kẻ mới phất
- 事业 shìyè 发展 fāzhǎn 势 shì 勃兴 bóxīng

- Sự nghiệp phát triển với thế mạnh.
- 黄河 huánghé 中下游 zhōngxiàyóu 地势 dìshì 平缓 pínghuǎn

- địa thế trung hạ du sông Hoàng Hà bằng phẳng.
- 交通警 jiāotōngjǐng 打手势 dǎshǒushì 指挥 zhǐhuī 车辆 chēliàng

- Cảnh sát giao thông dùng tay ra hiệu chỉ huy xe cộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳