Ý Nghĩa của "象形字" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 象形字

• 

  - 卍 wàn 字 zì 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

  - Chữ Vạn tượng trưng cho sự may mắn.

• 

  - 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

  - cảnh nhà tan cửa nát.

• 

  - 一经 yījīng 点染 diǎnrǎn ， 形象 xíngxiàng 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

  - qua trau chuốt, hình tượng càng sinh động.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 想象 xiǎngxiàng 出 chū 龙 lóng 的 de 形象 xíngxiàng

  - Người Trung tưởng tượng ra hình tượng "Rồng".

• 

  - 他 tā 破坏 pòhuài 了 le 自己 zìjǐ 的 de 公众形象 gōngzhòngxíngxiàng

  - Anh ấy đã hủy hoại hình ảnh công chúng của mình.

• 

  - 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 形象 xíngxiàng 生动 shēngdòng ， 文字 wénzì 洗练 xǐliàn

  - quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát.

• 

  - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 形象 xíngxiàng 字 zì

  - Những từ này đều là chữ hình thanh.

• 

  - 一个 yígè 销售员 xiāoshòuyuán 的 de 职业 zhíyè 性质 xìngzhì 要求 yāoqiú 一个 yígè 人 rén 具有 jùyǒu 持久 chíjiǔ 的 de 积极 jījí 乐观 lèguān 的 de 形象 xíngxiàng

  - Bản chất chuyên nghiệp của một nhân viên bán hàng đòi hỏi người đó phải có một hình ảnh lạc quan và tích cực lâu dài

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳