Ý Nghĩa của "谐音列" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谐音列

• 

  - 音乐 yīnyuè 旋律 xuánlǜ 和谐 héxié 动听 dòngtīng

  - Nhạc điệu hài hòa êm tai.

• 

  - 上班 shàngbān 不 bù 瞌睡 kēshuì 手机 shǒujī 调 diào 静音 jìngyīn

  - Đừng ngủ gật nơi làm việc và phải nhớ tắt chuông điện thoại.

• 

  - 音乐 yīnyuè 可以 kěyǐ 带来 dàilái 和谐 héxié 的 de 感觉 gǎnjué

  - Âm nhạc có thể mang lại cảm giác hài hòa.

• 

  - 哒 dá 咩 miē 是 shì 日语 rìyǔ 口语 kǒuyǔ 不行 bùxíng 不许 bùxǔ 的 de 谐音 xiéyīn

  - "哒咩" là một từ đồng âm không được phép sử dụng trong tiếng Nhật

• 

  - 在 zài 中国 zhōngguó ， 九 jiǔ 与 yǔ 久 jiǔ 谐音 xiéyīn ， 寓意 yùyì 长寿 chángshòu

  - Ở Trung Quốc, "chín" là đồng âm với "dài", ngụ ý là trường thọ.

• 

  - 这真步 zhèzhēnbù 河里 hélǐ 是 shì 这 zhè 真 zhēn 不合理 bùhélǐ 的 de 谐音 xiéyīn

  - Đây là đồng âm của từ bất hợp lý

• 

  - 一些 yīxiē 年青人 niánqīngrén 喜欢 xǐhuan 流行音乐 liúxíngyīnyuè 但 dàn 仍 réng 有 yǒu 其它 qítā 人 rén 喜欢 xǐhuan 古典音乐 gǔdiǎnyīnyuè

  - Một số người trẻ thích âm nhạc phổ biến, nhưng vẫn có những người khác thích âm nhạc cổ điển.

• 

  - 结婚 jiéhūn 行列 hángliè 进行 jìnxíng 时 shí 的 de 音乐 yīnyuè ， 常使 chángshǐ 我 wǒ 想起 xiǎngqǐ 兵士 bīngshì 们 men 向 xiàng 战场 zhànchǎng 进军 jìnjūn 时 shí 的 de 音乐 yīnyuè

  - Âm nhạc trong lễ cưới thường khiến tôi nhớ đến âm nhạc khi các binh lính tiến vào chiến trường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳