谈资 tánzī

Từ hán việt: 【đàm tư】

Đọc nhanh: 谈资 (đàm tư). Ý nghĩa là: đề tài câu chuyện; đề tài nói chuyện. Ví dụ : - 茶余饭后的谈资。 đề tài nói chuyện trà dư tửu hậu

Ý Nghĩa của "谈资" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

谈资 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đề tài câu chuyện; đề tài nói chuyện

谈话的资料

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谈资

- 足资 zúzī 谈助 tánzhù

- góp đề tài nói chuyện
- 两人越 liǎngrényuè 谈越 tányuè 投缘 tóuyuán

- Hai người càng nói càng ăn ý.
- 茶余饭后 cháyúfànhòu 的 de 谈资 tánzī

- đề tài nói chuyện trà dư tửu hậu
- 首次 shǒucì 订购 dìnggòu 时 shí ，本人 běnrén 将 jiāng 提供 tígōng 信用 xìnyòng 照会 zhàohuì 资料 zīliào 给 gěi 您 nín

- Khi đặt hàng lần đầu, tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin chứng từ tín dụng.
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán

- hội đàm giữa hai nước
- 两人 liǎngrén 谈得 tándé 十分 shífēn 欢洽 huānqià

- hai người nói chuyện rất vui vẻ hoà hợp.
- 两 liǎng 国 guó 为了 wèile 资源 zīyuán 而 ér 斗争 dòuzhēng

- Hai quốc gia tranh đấu vì tài nguyên.
- 世界 shìjiè 资源 zīyuán 正在 zhèngzài 迅速 xùnsù 减少 jiǎnshǎo

- Nguồn tài nguyên của thế giới đang suy giảm nhanh chóng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳