Ý Nghĩa của "编遣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

编遣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điều chỉnh biên chế

改编并遣散编余人员

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 编遣

- 他们 tāmen 在 zài 认真 rènzhēn 编修 biānxiū 书籍 shūjí

- Họ đang biên soạn sách một cách chăm chỉ.
- 他们 tāmen 在编 zàibiān 筐子 kuāngzǐ

- Họ đang đan giỏ.
- 他 tā 主编 zhǔbiān 一本 yīběn 语文 yǔwén 杂志 zázhì

- anh ấy là chủ biên của một tạp chí ngữ văn.
- 他们 tāmen 编 biān 舞蹈 wǔdǎo 很 hěn 好看 hǎokàn

- Họ biên đạo múa rất đẹp.
- 他们 tāmen 编了 biānle 号 hào 以便 yǐbiàn 识别 shíbié

- Họ đã đánh số thứ tự để dễ nhận diện.
- 高通量 gāotōngliàng 工程 gōngchéng 实验 shíyàn 堆 duī 换料 huànliào 程序 chéngxù 自动 zìdòng 编制 biānzhì 系统 xìtǒng 开发 kāifā

- Phát triển hệ thống lập trình tự động cho chương trình tiếp nhiên liệu của lò phản ứng thí nghiệm kỹ thuật thông lượng cao
- 他们 tāmen 有 yǒu 一支 yīzhī 专业 zhuānyè 的 de 编辑 biānjí 团队 tuánduì

- Họ có đội ngũ biên tập chuyên nghiệp.
- 他们 tāmen 被 bèi 差遣 chāiqiǎn 去 qù 调查 diàochá 情况 qíngkuàng

- Họ được cử đi điều tra tình hình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳