长调 cháng diào

Từ hán việt: 【trưởng điệu】

Đọc nhanh: 长调 (trưởng điệu). Ý nghĩa là: thất ngôn; trường điệu (đời Đường gọi thư 7 chữ là trường điệu), trường điệu (thơ trên 90 chữ).

Ý Nghĩa của "长调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

长调 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thất ngôn; trường điệu (đời Đường gọi thư 7 chữ là trường điệu)

唐人称七个字一句的诗歌为长调，五个字一句的诗歌为短调

✪ 2. trường điệu (thơ trên 90 chữ)

词家称九十一字以上的词为长调

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长调

- 一百零八 yìbǎilíngbā 厘米 límǐ 长布 zhǎngbù

- Vải dài một trăm lẻ tám centimet.
- 我们 wǒmen 的 de 船长 chuánzhǎng 下令 xiàlìng 调整 tiáozhěng 风帆 fēngfān ，顺风 shùnfēng 行驶 xíngshǐ

- Thuyền trưởng của chúng tôi đã ra lệnh điều chỉnh buồm, đi theo gió nổi.
- 万古长存 wàngǔchángcún

- còn mãi muôn đời.
- 一长一短 yīchángyīduǎn

- bên dài bên ngắn; cái ngắn cái dài
- 一声 yīshēng 长嚎 zhǎngháo

- kêu to một tiếng
- 她 tā 擅长 shàncháng 烹调 pēngtiáo 各种 gèzhǒng 菜肴 càiyáo

- Cô ấy giỏi nấu nướng nhiều món ăn.
- 校长 xiàozhǎng 再三 zàisān 强调 qiángdiào 纪律 jìlǜ 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

- iệu trưởng nhấn mạnh nhiều lần về tầm quan trọng của kỷ luật.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳