调侃儿 tiáokǎn er

Từ hán việt: 【điệu khản nhi】

Đọc nhanh: 调侃儿 (điệu khản nhi). Ý nghĩa là: tiếng lóng; từ lóng (những người cùng nghề nói tiếng lóng với nhau).

Ý Nghĩa của "调侃儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

调侃儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiếng lóng; từ lóng (những người cùng nghề nói tiếng lóng với nhau)

同行业的人说行话也作调坎儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调侃儿

- 他 tā 唱歌 chànggē 爱 ài 走调儿 zǒudiàoér

- anh ấy hát hay lạc giọng
- 我 wǒ 今天 jīntiān 嗓子 sǎngzi 不好 bùhǎo ，调门儿 diàoménér 定低 dìngdī 点儿 diǎner

- hôm nay tôi bị đau họng, nên giọng hơi thấp.
- 他 tā 一 yī 被 bèi 调侃 tiáokǎn 就 jiù 害羞 hàixiū 了 le

- Anh ấy ngại ngùng khi bị trêu chọc
- 掌勺儿 zhǎngsháoér 的 de ( 饭馆 fànguǎn 、食堂 shítáng 中 zhōng 主持 zhǔchí 烹调 pēngtiáo 的 de 厨师 chúshī )

- đầu bếp; thợ nấu
- 她 tā 总是 zǒngshì 以 yǐ 调儿 diàoér 取胜 qǔshèng

- Cô ấy luôn chiến thắng nhờ luận điệu.
- 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ，调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

- anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 调侃 tiáokǎn 朋友 péngyou

- Anh ấy lúc nào cũng trêu chọc bạn bè.
- 这是 zhèshì 他们 tāmen 那 nà 一行 yīxíng 的 de 侃儿 kǎnér

- đây là tiếng lóng của bọn họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳