Ý Nghĩa của "说着玩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说着玩

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 尖着 jiānzhe 嗓子 sǎngzi 说话 shuōhuà

  - Anh ấy thích nói với giọng cao.

• 

  - 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ， 用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

  - vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.

• 

  - 他 tā 哽咽 gěngyè 着 zhe 说不出 shuōbuchū 话 huà

  - Anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.

• 

  - 开 kāi 饭馆 fànguǎn 的 de 事 shì 我 wǒ 可 kě 没 méi 说 shuō 着 zhe 玩 wán ， 要 yào 干 gàn 就 jiù 真干 zhēngàn ， 而且 érqiě 要 yào 干 gàn 好 hǎo

  - việc mở tiệm cơm tôi nói không nói đùa đâu, nếu làm thì làm thật, với lại phải làm cho tốt.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 笑 xiào 着 zhe 跟 gēn 别人 biérén 说话 shuōhuà

  - Anh ấy lúc nào cũng cười nói với mọi người.

• 

  - 他 tā 不 bù 说话 shuōhuà ， 只是 zhǐshì 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 笑 xiào

  - anh ấy không nói không rằng, chỉ cười híp mắt lại.

• 

  - 不要 búyào 有 yǒu 戒心 jièxīn 我 wǒ 只是 zhǐshì 说 shuō 着 zhe 玩 wán 呢 ne

  - Đừng cảnh giác, tôi chỉ là đùa thôi.

• 

  - 一边 yībiān 走 zǒu ， 一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

  - vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳