Ý Nghĩa của "说不通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

说不通 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nó chả có nghĩa gì cả

it does not make sense

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说不通

- 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ，用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

- vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.
- 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ，新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

- Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.
- 他 tā 的 de 心气 xīnqì 窄 zhǎi ，说 shuō 不通 bùtōng

- bụng dạ nó rất hẹp hòi, nói không được đâu.
- 不但 bùdàn 他会 tāhuì 说 shuō 汉语 hànyǔ ，而且 érqiě 她 tā 也 yě 会 huì

- Không chỉ anh ấy biết nói tiếng Trung, mà cô ấy cũng biết.
- 不可 bùkě 执泥 zhíní 一说 yīshuō

- không thể câu nệ lời nói.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 不是 búshì 说 shuō 你 nǐ 是 shì 人渣 rénzhā

- Không phải bạn là cặn bã.
- 不久前 bùjiǔqián 你 nǐ 还 hái 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 闺蜜 guīmì

- Cách đây không lâu bạn đã đặt tên cho bạn của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳