识 shí
volume volume

Từ hán việt: 【thức.chí】

Đọc nhanh: 识 (thức.chí). Ý nghĩa là: nhận; nhận ra, biết; quen, kiến thức; tri thức. Ví dụ : - 你能识这张照片吗？ Bạn có thể nhận ra bức ảnh này không?. - 他识别不出这个词。 Anh ấy không thể nhận ra từ này.. - 我识得这个地方的历史。 Tôi biết lịch sử của nơi này.

Ý Nghĩa của "识" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

识 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhận; nhận ra

认得；能辨别

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 能识 néngshí 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 吗 ma ？

    - Bạn có thể nhận ra bức ảnh này không?

  • volume volume

    - 他 tā 识别 shíbié 不 bù 出 chū 这个 zhègè 词 cí

    - Anh ấy không thể nhận ra từ này.

✪ 2. biết; quen

知道；体会到

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我识 wǒshí 得 dé 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 历史 lìshǐ

    - Tôi biết lịch sử của nơi này.

  • volume volume

    - 我识 wǒshí 得 dé 这 zhè 本书 běnshū 的 de 作者 zuòzhě

    - Tôi biết tác giả của cuốn sách này.

Danh từ

识 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiến thức; tri thức

见识；知识

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 见识 jiànshí 十分 shífēn 广博 guǎngbó

    - Kiến thức của anh ấy rất rộng lớn.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 识 shí 很 hěn 有 yǒu 深度 shēndù

    - Kiến thức của cô ấy rất sâu sắc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 识

  • volume volume

    - 丰富 fēngfù 自己 zìjǐ 的 de 知识 zhīshí 坚强 jiānqiáng 自己 zìjǐ 的 de 信心 xìnxīn

    - Làm phong phú kiến ​​thức và củng cố sự tự tin của bạn.

  • volume volume

    - 验钞机 yànchāojī 都 dōu 无法 wúfǎ 识别 shíbié 的 de 假钞 jiǎchāo

    - Tiền giả, tiền mà đến cả máy soi tiền giả cũng không phân biệt được.

  • volume volume

    - 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

    - Không biết chữ khác nào có mắt như mù.

  • volume volume

    - 为了 wèile 富国强兵 fùguóqiángbīng 有识之士 yǒushízhīshì 纷纷 fēnfēn 提出 tíchū 变法 biànfǎ

    - Để làm cho đất nước ngày một mạnh mẽ hơn, những học sĩ đã lần lượt đề xuất ra những cải cách.

  • volume volume

    - 世界 shìjiè 上 shàng 一切 yīqiè 知识 zhīshí 无不 wúbù 起源于 qǐyuányú 劳动 láodòng

    - trên thế giới, mọi tri thức đều bắt nguồn từ lao động.

  • volume volume

    - 为了 wèile 保护 bǎohù 我们 wǒmen 的 de 知识产权 zhīshíchǎnquán 我们 wǒmen 要 yào 谨慎 jǐnshèn 选择 xuǎnzé 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

    - Để bảo vệ tài sản trí tuệ của mình, chúng tôi lựa chọn đối tác hợp tác một cách cẩn thận.

  • volume volume

    - 东张西望 dōngzhāngxīwàng ， 道听途说 dàotīngtúshuō ， 决然 juérán 得不到 débúdào 什么 shénme 完全 wánquán 的 de 知识 zhīshí

    - nhìn xuôi trông ngược, chỉ nghe chuyện vỉa hè, nhất định không thể có được những kiến thức đầy đủ.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

    - những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 识›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí , Shì , Zhì
    • Âm hán việt: Chí , Thức
    • Nét bút:丶フ丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVRC (戈女口金)
    • Bảng mã:U+8BC6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao