讹传 échuán

Từ hán việt: 【ngoa truyền】

Đọc nhanh: 讹传 (ngoa truyền). Ý nghĩa là: tin vịt; tin đồn thất thiệt; tin vỉa hè; lời đồn nhảm; đồn nhảm; ngoa truyền. Ví dụ : - 以讹传讹。 cái sai cứ truyền mãi.

Ý Nghĩa của "讹传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

讹传 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tin vịt; tin đồn thất thiệt; tin vỉa hè; lời đồn nhảm; đồn nhảm; ngoa truyền

错误的传说

Ví dụ:

- 以讹传讹 yǐéchuáné

- cái sai cứ truyền mãi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讹传

- 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

- Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- 三世 sānshì 单传 dānchuán

- dòng độc đinh ba đời
- 世代相传 shìdàixiāngchuán

- mấy đời tương truyền.
- 不见经传 bùjiànjīngzhuàn

- không xem kinh truyện.
- 以讹传讹 yǐéchuáné

- cái sai cứ truyền mãi.
- 传言 chuányán 多有 duōyǒu 讹 é 错 cuò 成分 chéngfèn

- Tin đồn có nhiều phần sai.
- 黄帝 huángdì 的 de 形象 xíngxiàng 被 bèi 广泛 guǎngfàn 传颂 chuánsòng

- Hình ảnh của Hoàng đế được truyền tụng rộng rãi.
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
讹›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: é
- Âm hán việt: Ngoa
- Nét bút:丶フノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XIVOP (重戈女人心)
- Bảng mã:U+8BB9
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

谣传 yáochuán
tung tin vịt; tung tin nhảmtin vịt được truyền đi; tin nhảm được loan đi; phao đồnđồn nhảm

Ý Nghĩa của "讹传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính