谣传 yáochuán

Từ hán việt: 【dao truyền】

Đọc nhanh: 谣传 (dao truyền). Ý nghĩa là: tung tin vịt; tung tin nhảm, tin vịt được truyền đi; tin nhảm được loan đi; phao đồn, đồn nhảm. Ví dụ : - 谣传近期鸡蛋要涨价。 Đồn đoán rằng giá trứng sẽ tăng trong thời gian gần đây.. - 我的依据只是谣传而已. Tôi chỉ dựa vào tin đồn mà thôi.. - 发动攻击的谣传後来得到了证实. Những tin đồn về cuộc tấn công sau đó đã được chứng thực.

Ý Nghĩa của "谣传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

谣传 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tung tin vịt; tung tin nhảm

谣言传播

Ví dụ:

- 谣传 yáochuán 近期 jìnqī 鸡蛋 jīdàn 要 yào 涨价 zhǎngjià

- Đồn đoán rằng giá trứng sẽ tăng trong thời gian gần đây.
- 我 wǒ 的 de 依据 yījù 只是 zhǐshì 谣传 yáochuán 而已 éryǐ

- Tôi chỉ dựa vào tin đồn mà thôi.
- 发动 fādòng 攻击 gōngjī 的 de 谣传 yáochuán 後 hòu 来 lái 得到 dédào 了 le 证实 zhèngshí

- Những tin đồn về cuộc tấn công sau đó đã được chứng thực.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tin vịt được truyền đi; tin nhảm được loan đi; phao đồn

传播的谣言

✪ 3. đồn nhảm

错误的传说

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谣传

- 三世 sānshì 单传 dānchuán

- dòng độc đinh ba đời
- 谣传 yáochuán 近期 jìnqī 鸡蛋 jīdàn 要 yào 涨价 zhǎngjià

- Đồn đoán rằng giá trứng sẽ tăng trong thời gian gần đây.
- 谣传 yáochuán

- loan truyền tin đồn nhảm
- 谣言 yáoyán 蔓传 mànchuán 整个 zhěnggè 小镇 xiǎozhèn

- Tin đồn lan truyền khắp thị trấn nhỏ.
- 我 wǒ 的 de 依据 yījù 只是 zhǐshì 谣传 yáochuán 而已 éryǐ

- Tôi chỉ dựa vào tin đồn mà thôi.
- 她 tā 传播 chuánbō 了 le 虚假 xūjiǎ 的 de 谣言 yáoyán

- Cô ấy đã lan truyền tin đồn sai sự thật.
- 发动 fādòng 攻击 gōngjī 的 de 谣传 yáochuán 後 hòu 来 lái 得到 dédào 了 le 证实 zhèngshí

- Những tin đồn về cuộc tấn công sau đó đã được chứng thực.
- 他 tā 不安 bùān 的 de 神色 shénsè 引发 yǐnfā 了 le 谣传 yáochuán 说 shuō 他 tā 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 了 le 某些 mǒuxiē 纠葛 jiūgé

- Tình trạng bất an của anh ấy đã khiến cho tin đồn lan truyền rằng anh ấy đã có mâu thuẫn với cảnh sát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
谣›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+10 nét)
- Pinyin: Yáo
- Âm hán việt: Dao
- Nét bút:丶フノ丶丶ノノ一一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVBOU (戈女月人山)
- Bảng mã:U+8C23
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

讹传 échuán
tin vịt; tin đồn thất thiệt; tin vỉa hè; lời đồn nhảm; đồn nhảm; ngoa truyền

Ý Nghĩa của "谣传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính