Ý Nghĩa của "比手画脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比手画脚

• 

  - 丹青 dānqīng 手 shǒu ( 画师 huàshī )

  - hoạ sĩ

• 

  - 七手八脚 qīshǒubājiǎo

  - ba chân bốn cẳng.

• 

  - 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

  - Đừng tiêu tiền hoang phí.

• 

  - 他 tā 比比 bǐbǐ 画画 huàhuà 说开 shuōkāi 了 le ， 就是 jiùshì 众 zhòng 王之王 wángzhīwáng 、 拔尖 bájiān 之王 zhīwáng ！

  - anh ta hoa tay múa chân ​​và nói: “Đó là vua của các vị vua, vua của đỉnh cao!

• 

  - 三维动画 sānwéidònghuà 比 bǐ 二维 èrwéi 动画 dònghuà 更 gèng 生动 shēngdòng

  - Hoạt hình 3D sống động hơn hoạt hình 2D.

• 

  - 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

  - chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 笨拙 bènzhuō 的 de 孩子 háizi ， 经常 jīngcháng 笨手笨脚 bènshǒubènjiǎo 地 dì 把 bǎ 东西 dōngxī 摔破 shuāipò

  - Anh ta là một đứa trẻ vụng về, thường xuyên vụng tay vụng chân làm vỡ đồ.

• 

  - 她 tā 比画 bǐhua 了 le 个 gè OK 的 de 手势 shǒushì

  - Cô ấy ra dấu tay hình "OK".

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳