规 guī

Từ hán việt: 【quy】

Đọc nhanh: 规 (quy). Ý nghĩa là: com-pa (dụng cụ vẽ hình tròn), quy tắc; quy định; luật lệ, máy đo; đồng hồ đo. Ví dụ : - 这种规很好用呢。 Loại compa này rất dễ dùng.. - 这是圆规。 Đây là com-pa.. - 你有没有圆规？ Bạn có com-pa không?

Ý Nghĩa của "规" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

规 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. com-pa (dụng cụ vẽ hình tròn)

画圆形的工具

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 规 guī 很 hěn 好 hǎo 用 yòng 呢 ne

- Loại compa này rất dễ dùng.
- 这是 zhèshì 圆规 yuánguī

- Đây là com-pa.
- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 圆规 yuánguī ？

- Bạn có com-pa không?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. quy tắc; quy định; luật lệ

规则; 成例

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 这个 zhègè 规则 guīzé

- Chúng ta phải tuân theo quy tắc này.
- 你别 nǐbié 破坏 pòhuài 规则 guīzé

- Bạn đừng phá hỏng luật lệ.

✪ 3. máy đo; đồng hồ đo

量规

Ví dụ:

- 这个 zhègè 量规 liángguī 很 hěn 精准 jīngzhǔn

- Máy đo này rất chính xác.
- 这 zhè 是不是 shìbúshì 量规 liángguī ？

- Đây có phải là đồng hồ đo không?

✪ 4. họ Quy

姓

Ví dụ:

- 我 wǒ 姓规 xìngguī

- Tôi họ Quy.

Động từ

规 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khuyên bảo; khuyên răn; khuyên can; khuyên nhủ

劝告；告诫

Ví dụ:

- 母亲 mǔqīn 规我要 guīwǒyào 努力 nǔlì

- Mẹ khuyên bảo tôi phải cố gắng.
- 老师 lǎoshī 规他 guītā 守纪律 shǒujìlǜ

- Thầy giáo khuyên răn anh ấy giữ kỷ luật.

✪ 2. dự định; đặt kế hoạch; mưu đồ

打算；谋划

Ví dụ:

- 他 tā 规着 guīzhe 出国 chūguó 旅行 lǚxíng

- Anh ấy dự định đi du lịch nước ngoài.
- 我 wǒ 规着 guīzhe 明天 míngtiān 出发 chūfā

- Tôi lên kế hoạch khởi hành vào ngày mai.
- 她 tā 规着 guīzhe 换份 huànfèn 工作 gōngzuò

- Cô ấy dự định thay đổi công việc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规

- 丹尼斯 dānnísī 做 zuò 了 le 大规模 dàguīmó 的 de 整形手术 zhěngxíngshǒushù

- Denise đã phẫu thuật thẩm mỹ rộng rãi.
- 举行 jǔxíng 故事 gùshì ( 按照 ànzhào 老规矩 lǎoguījǔ 敷衍塞责 fūyǎnsèzé )

- làm theo lệ cũ
- 交 jiāo 例规 lìguī

- nộp tiền của theo kiểu cũ.
- 不足 bùzú 规定 guīdìng 数额 shùé

- không đủ mức qui định.
- 饮食 yǐnshí 不 bù 规律 guīlǜ 容易 róngyì 生病 shēngbìng

- Ăn uống không đều đặn dễ gây bệnh.
- 互相 hùxiāng 规正 guīzhèng

- khuyên bảo nhau
- 为人处世 wéirénchǔshì 的 de 30 条 tiáo 潜规则 qiánguīzé

- 30 quy tắc ứng xử "ngầm" .
- 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ，未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

- Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

规›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
- Pinyin: Guī
- Âm hán việt: Quy
- Nét bút:一一ノ丶丨フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QOBHU (手人月竹山)
- Bảng mã:U+89C4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "规" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính