要脸 yào liǎn

Từ hán việt: 【yếu kiểm】

Đọc nhanh: 要脸 (yếu kiểm). Ý nghĩa là: để cứu khuôn mặt của ai đó. Ví dụ : - 不要脸的老狐狸 Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!

Ý Nghĩa của "要脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

要脸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để cứu khuôn mặt của ai đó

to save sb's face

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要脸

- 不要脸 búyàoliǎn 的 de 老狐狸 lǎohúli

- Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!
- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
- 看 kàn 我 wǒ 的 de 脸面 liǎnmiàn ，不要 búyào 生他 shēngtā 的 de 气 qì 了 le

- hãy nể mặt tôi, đừng giận nó nữa.
- 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 洗脸 xǐliǎn

- Tôi mỗi ngày đều phải rửa mặt.
- 小 xiǎo 明 míng 早晚 zǎowǎn 都 dōu 要 yào 洗脸 xǐliǎn

- Buổi sáng và tối Tiểu Minh đều rửa mặt.
- 每天 měitiān 早上 zǎoshàng ，我 wǒ 都 dōu 要 yào 洗脸 xǐliǎn

- Mỗi sáng, tôi đều phải rửa mặt.
- 又 yòu 要 yào 划掉 huàdiào 一张 yīzhāng 脸庞 liǎnpáng 了 le

- Một khuôn mặt khác để bạn vượt qua.
- 他 tā 是 shì 要 yào 脸子 liǎnzǐ 的 de 人 rén ，不能 bùnéng 当着 dāngzhe 大伙儿 dàhuǒer 丢 diū 这个 zhègè 丑 chǒu

- anh ấy là người giữ thể diện, không thể làm chuyện xấu mày xấu mặt như vậy được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳