要不得 yàobùdé

Từ hán việt: 【yếu bất đắc】

Đọc nhanh: 要不得 (yếu bất đắc). Ý nghĩa là: không được; không thể chấp nhận được.

Ý Nghĩa của "要不得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

要不得 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không được; không thể chấp nhận được

表示人或事物很坏，不能容忍

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要不得

- 不要 búyào 限得 xiàndé 太死 tàisǐ

- Đừng quá hạn chế.
- 假若 jiǎruò 她 tā 想要 xiǎngyào 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 办公桌 bàngōngzhuō 她 tā 尽管 jǐnguǎn 拿走 názǒu 我 wǒ 还 hái 求之不得 qiúzhībùdé 呢 ne

- Nếu cô ấy muốn chiếc bàn làm việc của tôi, cứ lấy đi, tôi thậm chí còn mong được đó!
- 一个 yígè 小 xiǎo case ，不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

- Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng
- 你 nǐ 得 dé 帮 bāng 他 tā ，要 yào 不 bù 他 tā 做 zuò 不到 búdào

- Bạn phải giúp anh ấy, nếu không anh ấy không làm được.
- 你 nǐ 得 dé 先 xiān 做 zuò ，要 yào 不 bù 他 tā 不敢 bùgǎn 做 zuò

- Bạn phải làm trước, nếu không thì anh ấy không dám làm.
- 不要 búyào 扔掉 rēngdiào ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 舍不得 shěbùdé 它 tā

- Đừng vứt nó đi, tớ vẫn còn luyến tiếc nó.
- 不要 búyào 把 bǎ 人 rén 说 shuō 得 dé 一无是处 yīwúshìchù

- không nên nói người ta tồi tệ quá vậy.
- 你 nǐ 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā ，要 yào 不 bù 他们 tāmen 俩 liǎ 难得 nánde 吵起来 chǎoqǐlai

- Anh về nhà nhanh đi, nếu không hai người họ cãi nhau mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳