Ý Nghĩa của "被红牌罚下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 被红牌罚下

• 

  - 一些 yīxiē 道路 dàolù 被 bèi 倒下 dǎoxià 的 de 树 shù 堵住 dǔzhù 了 le

  - Một số tuyến đường bị chặn do cây đổ.

• 

  - 一下 yīxià 车 chē 就 jiù 被 bèi 淡淡的 dàndànde 清香 qīngxiāng 包围 bāowéi

  - Khi bước xuống xe, xung quanh tôi là một mùi của túi thơm thoang thoảng.

• 

  - 六号 liùhào 队员 duìyuán 犯 fàn 了 le 规 guī ， 被 bèi 罚下场 fáxiàchǎng

  - vận động viên số 6 phạm quy, bị phạt ra khỏi đấu trường.

• 

  - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

  - Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 的 de 失误 shīwù 而 ér 被 bèi 责罚 zéfá

  - Anh ta đã bị phạt vì những sơ suất trong công việc.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 卖国 màiguó 而 ér 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Anh ta bị trừng phạt vì bán nước.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 粗暴 cūbào 抢球 qiǎngqiú 而 ér 被 bèi 红牌 hóngpái 罚 fá 下 xià

  - Anh ta đã bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân vì chơi bóng thô bạo.

• 

  - 由于 yóuyú 我们 wǒmen 的 de 车 chē 暂时 zànshí 没有 méiyǒu 拿到 nádào 车牌 chēpái ， 被 bèi 青原区 qīngyuánqū 交警 jiāojǐng 抓住 zhuāzhù 并 bìng 罚款 fákuǎn 了 le

  - Vì xe của chúng tôi chưa lấy được biển số, nên đã bị Cảnh sát giao thông quận Thanh Nguyên bắt và phạt tiền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳