行善 xíngshàn

Từ hán việt: 【hành thiện】

Đọc nhanh: 行善 (hành thiện). Ý nghĩa là: làm việc thiện; hành thiện, làm phúc; làm ơn; làm lành; làm duyên.

Ý Nghĩa của "行善" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

行善 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm việc thiện; hành thiện

做善事

✪ 2. làm phúc; làm ơn; làm lành; làm duyên

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行善

- 导游 dǎoyóu 妥善 tuǒshàn 地 dì 安排 ānpái 行程 xíngchéng

- Hướng dẫn viên sắp xếp lịch trình ổn thỏa.
- 品行 pǐnxíng 善者 shànzhě 人皆敬 rénjiējìng

- Người có phẩm hạnh tốt được mọi người kính trọng.
- 老师 lǎoshī 表扬 biǎoyáng 了 le 他 tā 善良 shànliáng 的 de 行为 xíngwéi

- Cô giáo đã khen ngợi hành động tốt của cậu ấy.
- 夫 fū 善者 shànzhě ，常 cháng 行善 xíngshàn 事 shì

- Nói đến người tốt, thường làm việc thiện.
- 你 nǐ 该 gāi 多行 duōxíng 善事 shànshì

- Bạn nên làm nhiều việc thiện.
- 雁 yàn 善于 shànyú 长途飞行 chángtúfēixíng

- Chim nhạn giỏi bay đường dài.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 有所改善 yǒusuǒgǎishàn

- Hành vi của anh ấy có chút cải thiện.
- 每周 měizhōu 进行 jìnxíng 去角质 qùjiǎozhì 护理 hùlǐ ，有助于 yǒuzhùyú 改善 gǎishàn 肤色 fūsè

- Việc tẩy tế bào chết mỗi tuần giúp cải thiện màu sắc da.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳