Ý Nghĩa của "衅隙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衅隙

• 

  - 他们 tāmen 挑衅 tiǎoxìn 邻国 línguó 的 de 国家 guójiā 安全 ānquán

  - Họ khiêu khích an ninh quốc gia của nước láng giềng.

• 

  - 农隙 nóngxì 。 ( 农闲 nóngxián )

  - ngày nông nhàn

• 

  - 利用 lìyòng 工作 gōngzuò 间隙 jiànxì 学习 xuéxí

  - tranh thủ thời gian rãnh rỗi trong công tác để học tập.

• 

  - 风从门 fēngcóngmén 缝隙 fèngxì 中 zhōng 吹进来 chuījìnlái 了 le

  - Có luồng gió lùa vào từ khe hở của cánh cửa.

• 

  - 他 tā 用 yòng 眼神 yǎnshén 挑衅 tiǎoxìn 对方 duìfāng

  - Anh ta dùng ánh mắt để khiêu khích đối phương.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 挑衅 tiǎoxìn 邻居 línjū 的 de 耐心 nàixīn

  - Anh ta cố tình thách thức sự kiên nhẫn của hàng xóm.

• 

  - 你 nǐ 傻 shǎ 了 le 竟敢 jìnggǎn 和 hé 重量级 zhòngliàngjí 的 de 拳击 quánjī 冠军 guànjūn 寻衅 xúnxìn 闹事 nàoshì

  - Bạn ngốc, dám gây chuyện xung đột với vô địch quyền Anh hạng nặng!

• 

  - 农作物 nóngzuòwù 行间 hángjiān 要 yào 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 空隙 kòngxì

  - giữa các hàng cây nông nghiệp phải có những khe hở nhất định.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳