血债累累 xuèzhài lěi lèi

Từ hán việt: 【huyết trái luỹ luỹ】

Đọc nhanh: 血债累累 (huyết trái luỹ luỹ). Ý nghĩa là: nợ máu khóc đòi bị trả thù.

Ý Nghĩa của "血债累累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

血债累累 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nợ máu khóc đòi bị trả thù

debts of blood crying out for retribution

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血债累累

- 负债累累 fùzhàilěilěi

- nợ nần chồng chất
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 为 wèi 国家 guójiā 积累 jīlěi 了 le 巨额 jùé 财富 cáifù

- đã tích luỹ được nhiều của cải cho đất nước.
- 为了 wèile 大伙 dàhuǒ 的 de 事 shì ，我 wǒ 多 duō 受点 shòudiǎn 累 lèi 也 yě 是 shì 应该 yīnggāi 的 de

- vì việc của mọi người tôi có cực thêm một chút cũng được.
- 事故 shìgù 累 lèi 了 le 整个 zhěnggè 团队 tuánduì

- Sự cố đã liên lụy đến cả đội.
- 今天 jīntiān 工作 gōngzuò 太多 tàiduō 了 le ，真是 zhēnshi 好累 hǎolèi 啊 a ！

- Hôm nay công việc quá nhiều, thật là mệt quá!
- 今天 jīntiān 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing ，真是 zhēnshi 工作 gōngzuò 累 lèi 啊 a ！

- Hôm nay làm nhiều việc quá, công việc mệt quá!
- 今天 jīntiān 加班 jiābān ，真是 zhēnshi 累死 lèisǐ 了 le ！

- Hôm nay làm thêm giờ, thật là mệt chết đi được!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳