血气方刚 xuèqì fānggāng

Từ hán việt: 【huyết khí phương cương】

Đọc nhanh: 血气方刚 (huyết khí phương cương). Ý nghĩa là: đầy nhựa sống (thành ngữ); trẻ trung và mạnh mẽ.

Ý Nghĩa của "血气方刚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

血气方刚 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầy nhựa sống (thành ngữ); trẻ trung và mạnh mẽ

full of sap (idiom); young and vigorous

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血气方刚

- 血气方刚 xuèqìfānggāng

- sức lực dồi dào; thể lực đang cường tráng
- 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ，瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

- đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.
- 北方 běifāng 是 shì 寒冷 hánlěng 气候带 qìhòudài

- Phương Bắc là vùng khí hậu lạnh.
- 他 tā 是 shì 东方 dōngfāng 血统 xuètǒng

- Anh ấy là người mang huyết thống phương Đông.
- 你 nǐ 刚才 gāngcái 的 de 脾气 píqi 也 yě 太 tài 那个 nàgè 了 le (= ( 不好 bùhǎo )

- tính khí của anh lúc nãy không được hay lắm!
- 沙漠 shāmò 地方 dìfāng 气候 qìhòu 很 hěn 干燥 gānzào

- Sa mạc khí hậu rất khô hanh.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 天气 tiānqì

- Tôi thích thời tiết của địa phương này.
- 他 tā 刚 gāng 去 qù 医院 yīyuàn 化验 huàyàn 血 xuè

- Anh ta vừa đi bệnh viện xét nghiệm máu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳