Ý Nghĩa của "血流成河" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血流成河

• 

  - 数条 shùtiáo 小溪 xiǎoxī 在 zài 这里 zhèlǐ 汇流 huìliú 成河 chénghé

  - nhiều suối nhỏ tụ hợp ở đây thành sông.

• 

  - 捕捞 bǔlāo 时流 shíliú 出来 chūlái 的 de 血会 xuèhuì 引来 yǐnlái 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 鲨鱼 shāyú

  - Máu từ vụ đánh bắt thu hút hàng trăm con cá mập.

• 

  - 河流 héliú 纵横交错 zònghéngjiāocuò 成网 chéngwǎng

  - Sông ngòi chằng chịt thành mạng lưới.

• 

  - 河流 héliú 在 zài 这里 zhèlǐ 形成 xíngchéng 分支 fēnzhī

  - Sông ở đây tạo thành nhiều nhành khác nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 一定 yídìng 要 yào 让 ràng 他们 tāmen 血流成河 xuèliúchénghé

  - Cùng nhau, chúng ta sẽ thấy họ chết chìm trong sông máu.

• 

  - 夏天 xiàtiān 那条 nàtiáo 小河 xiǎohé 的 de 水量 shuǐliàng 减少 jiǎnshǎo ， 成 chéng 了 le 涓涓 juānjuān 溪流 xīliú

  - Mùa hè dòng sông nhỏ đó đã giảm lượng nước, trở thành một dòng suối nhỏ chảy chầm chậm.

• 

  - 伤口 shāngkǒu 很深 hěnshēn ， 一直 yìzhí 在 zài 流血 liúxiě

  - Vết thương rất sâu, máu chảy liên tục.

• 

  - 这是 zhèshì 一幅 yīfú 由 yóu 草地 cǎodì ， 河流 héliú ， 树木 shùmù 组成 zǔchéng 的 de 五光十色 wǔguāngshísè 的 de 镶嵌画 xiāngqiànhuà

  - Đây là một bức tranh ghép bằng cỏ, dòng sông và cây cối tạo nên một mảng sắc màu rực rỡ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳