血债血偿 xuè zhài xiě cháng

Từ hán việt: 【huyết trái huyết thường】

Đọc nhanh: 血债血偿 (huyết trái huyết thường). Ý nghĩa là: nợ máu phải trả bằng máu. Ví dụ : - 毛杰誓要为父母血债血偿. Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.

Ý Nghĩa của "血债血偿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

血债血偿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nợ máu phải trả bằng máu

必须要其付出相应的代价来补偿。

Ví dụ:

- 毛杰 máojié 誓 shì 要 yào 为 wèi 父母 fùmǔ 血债 xuèzhài 血偿 xuècháng

- Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血债血偿

- 鼻子 bízi 蹿 cuān 血 xuè

- mũi toé máu.
- 他们 tāmen 的 de 血 xuè 没有 méiyǒu 白流 báiliú

- Họ đã không đổ máu một cách oan uổng.
- 血债 xuèzhài 要 yào 用血 yòngxuè 来偿 láicháng

- nợ máu phải trả bằng máu.
- 讨还血债 tǎohuánxuèzhài

- đòi nợ máu
- 毛杰 máojié 誓 shì 要 yào 为 wèi 父母 fùmǔ 血债 xuèzhài 血偿 xuècháng

- Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.
- 他 tā 工作 gōngzuò 抵偿 dǐcháng 了 le 债务 zhàiwù

- Anh ấy làm việc để đền bù khoản nợ.
- 积极 jījí 参加 cānjiā 无偿献血 wúchángxiànxuè 是 shì 我们 wǒmen 每个 měigè 人应 rényīng 尽 jǐn 的 de 义务 yìwù

- Tích cực tham gia hiến máu tình nguyện là nghĩa vụ của mỗi chúng ta.
- 他 tā 刚 gāng 去 qù 医院 yīyuàn 化验 huàyàn 血 xuè

- Anh ta vừa đi bệnh viện xét nghiệm máu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳