蝼蚁 lóuyǐ

Từ hán việt: 【lâu nghĩ】

Đọc nhanh: 蝼蚁 (lâu nghĩ). Ý nghĩa là: dế và kiến; con sâu cái kiến; con ong cái kiến; loài giun dế (ví với người có địa vị thấp kém), nhãi nhép.

Ý Nghĩa của "蝼蚁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. dế và kiến; con sâu cái kiến; con ong cái kiến; loài giun dế (ví với người có địa vị thấp kém)

蝼蛄和蚂蚁，用来代表微小的生物，比喻力量薄弱或地位低微的人

✪ 1. nhãi nhép

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蝼蚁

- 防除 fángchú 白蚁 báiyǐ

- phòng trừ mối
- 这座 zhèzuò 房屋 fángwū 的 de 大部分 dàbùfèn 梁柱 liángzhù 已 yǐ 被 bèi 白蚁 báiyǐ 蛀蚀 zhùshí

- phần lớn kèo cột của ngôi nhà này đã bị mối ăn hư hỏng nặng.
- 蚁 yǐ 垤 dié ( 蚂蚁 mǎyǐ 做 zuò 窝 wō 时 shí 堆 duī 在 zài 穴口 xuékǒu 的 de 小 xiǎo 土堆 tǔduī )

- đống đất kiến đùn
- 这 zhè 只 zhǐ 蚁 yǐ 爬 pá 得 dé 很快 hěnkuài

- Con kiến này bò rất nhanh.
- 这 zhè 只 zhǐ 蚂蚁 mǎyǐ 迷路 mílù 了 le

- Con kiến này bị lạc đường.
- 蚂蚁 mǎyǐ 虽小 suīxiǎo 但 dàn 力气 lìqi 很大 hěndà

- Kiến tuy nhỏ nhưng chúng rất mạnh mẽ.
- 这 zhè 只 zhǐ 蚂蚁 mǎyǐ 已经 yǐjīng 是 shì 成虫 chéngchóng 了 le

- Con kiến này đã là con trưởng thành rồi.
- 蚂蚁 mǎyǐ 搬家 bānjiā 表示 biǎoshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

- Kiến chuyển nhà chứng tỏ trời sắp mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳