堤溃蚁孔 dī kuì yǐ kǒng

Từ hán việt: 【đê hội nghĩ khổng】

Đọc nhanh: 堤溃蚁孔 (đê hội nghĩ khổng). Ý nghĩa là: tổ kiến hỏng đê; sự việc nhỏ có thể lan rộng thành tai hoạ lớn, như tổ kiến, tổ mối làm vỡ đê.

Ý Nghĩa của "堤溃蚁孔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

堤溃蚁孔 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tổ kiến hỏng đê; sự việc nhỏ có thể lan rộng thành tai hoạ lớn, như tổ kiến, tổ mối làm vỡ đê

堤坝因蚂蚁洞而崩溃比喻忽视小处会酿成大祸

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堤溃蚁孔

- 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

- Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?
- 他们 tāmen 在 zài 将 jiāng 堤坝 dībà 加高 jiāgāo 培厚 péihòu

- Họ đang đắp đê cao thêm.
- 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

- Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.
- 他 tā 姓 xìng 蚁 yǐ

- Anh ấy họ Nghĩ.
- 他 tā 孔 kǒng 高兴 gāoxīng 了 le

- Anh ấy rất vui.
- 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 而 ér 崩溃 bēngkuì

- Anh ấy đã bị suy sụp vì áp lực.
- 溃堤 kuìdī

- đê vỡ.
- 他宗 tāzōng 孔子 kǒngzǐ 的 de 学说 xuéshuō

- Anh ấy tôn kính và noi theo học thuyết của Khổng Tử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳