蜜罐 mì guàn

Từ hán việt: 【mật quán】

Đọc nhanh: 蜜罐 (mật quán). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) điều kiện sống thoải mái, hũ mật ong, môi trường đặc quyền.

Ý Nghĩa của "蜜罐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

蜜罐 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) điều kiện sống thoải mái

fig. comfortable living conditions

✪ 2. hũ mật ong

honey pot

✪ 3. môi trường đặc quyền

privileged environment

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜜罐

- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 甜蜜 tiánmì 地 dì 恋爱 liànài

- Họ đang yêu nhau một cách ngọt ngào.
- 他 tā 送给 sònggěi 我 wǒ 一罐 yīguàn 蜂蜜 fēngmì

- Anh ấy tặng tôi một bình mật ong.
- 他 tā 用 yòng 罐头 guàntou 储存 chǔcún 了 le 干粮 gānliáng

- Anh ấy dùng hộp để lưu trữ lương khô.
- 闺蜜 guīmì 陪 péi 我 wǒ 成长 chéngzhǎng

- Cô bạn thân trưởng thành cùng tôi.
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 菠萝蜜 bōluómì 吗 ma ？

- Cậu thích ăn mít không?
- 优秀 yōuxiù 的 de 闺蜜 guīmì 令人 lìngrén 佩服 pèifú

- Cô bạn thân ưu tú thật đáng khâm phục.
- 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 烦心事 fánxīnshì ，就 jiù 对 duì 闺蜜 guīmì 讲 jiǎng

- Nếu bạn có bất kỳ khó khăn, chỉ cần nói với bạn của bạn.
- 你们 nǐmen 的 de 爱情 àiqíng 真是 zhēnshi 甜蜜 tiánmì 无比 wúbǐ

- Tình yêu của các bạn thật ngọt ngào không gì sánh được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳