半罐水 bàn guàn shuǐ

Từ hán việt: 【bán quán thuỷ】

Đọc nhanh: 半罐水 (bán quán thuỷ). Ý nghĩa là: người học đòi; người làm ăn tài tử (không nghiêm túc).

Ý Nghĩa của "半罐水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

半罐水 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người học đòi; người làm ăn tài tử (không nghiêm túc)

比喻半通不通而又自以为了不起的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半罐水

- 两 liǎng 罐子 guànzi 水 shuǐ

- hai vò nước
- 她 tā 吃 chī 罐头 guàntou 里 lǐ 的 de 水果 shuǐguǒ

- Cô ấy ăn trái cây trong hộp.
- 扁担 biǎndàn 的 de 一头 yītóu 挑着 tiāozhe 篮子 lánzi ，另一头 lìngyītóu 挂 guà 着 zhe 水罐 shuǐguàn

- một đầu đòn gánh là cái làn, đầu kia là vò nước.
- 我要 wǒyào 买些 mǎixiē 罐头 guàntou 水果 shuǐguǒ 和 hé 蔬菜 shūcài

- Tôi muốn mua một số trái cây và rau củ đóng hộp.
- 吓 xià ，两个 liǎnggè 人才 réncái 弄 nòng 来 lái 半桶水 bàntǒngshuǐ

- Hả, hai người mới lấy được nửa thùng nước!
- 多半 duōbàn 水果 shuǐguǒ 都 dōu 卖完 màiwán 了 le

- Hơn một nửa số trái cây đã bán hết.
- 他 tā 一来 yīlái 就 jiù 喝掉 hēdiào 半缸 bàngāng 水 shuǐ

- Anh ấy vừa đến liền uống hết nửa vại nước
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 给 gěi 了 le 她 tā 一罐 yīguàn 该死 gāisǐ 的 de 根汁 gēnzhī 汽水 qìshuǐ

- Tôi vừa đưa cho cô ấy một ly bia gốc cau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳