蛋 dàn
volume volume

Từ hán việt: 【đản】

Đọc nhanh: 蛋 (đản). Ý nghĩa là: trứng, viên; hòn; tròn (giống hình cái trứng), tên ngốc; đồ tồi; đồ xấu xa (ẩn dụ về một người có những đặc điểm nhất định (có ý nghĩa xúc phạm)). Ví dụ : - 我早餐吃了一个蛋。 Bữa sáng tôi ăn một quả trứng.. - 她喜欢吃鸡蛋。 Cô ấy thích ăn trứng gà.. - 那个泥蛋儿看起来很有趣。 Hòn đất đó trông có vẻ rất thú vị.

Ý Nghĩa của "蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Danh từ

蛋 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. trứng

鸟；龟；蛇等所产的卵

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 早餐 zǎocān 吃 chī 了 le 一个 yígè 蛋 dàn

    - Bữa sáng tôi ăn một quả trứng.

  • volume volume

    - 她 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 鸡蛋 jīdàn

    - Cô ấy thích ăn trứng gà.

✪ 2. viên; hòn; tròn (giống hình cái trứng)

(蛋儿) 球形的东西

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那个 nàgè 泥蛋儿 nídànér 看起来 kànqǐlai 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Hòn đất đó trông có vẻ rất thú vị.

  • volume volume

    - 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 山药蛋 shānyaodàn 回家 huíjiā

    - Mẹ mua một số khoái tây về nhà.

✪ 3. tên ngốc; đồ tồi; đồ xấu xa (ẩn dụ về một người có những đặc điểm nhất định (có ý nghĩa xúc phạm))

比喻具有某种特点的人（含贬义）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 笨蛋 bèndàn

    - Anh ấy thật là một tên ngốc.

  • volume volume

    - 你 nǐ 是 shì 个 gè 坏蛋 huàidàn

    - Anh là đồ xấu xa.

✪ 4. gây sự; cút đi; xút xéo (đặt sau một số động từ nhất định để tạo thành động từ xúc phạm)

放在某些动词后组合成含贬义的动词

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 真的 zhēnde 该 gāi 滚蛋 gǔndàn 了 le

    - Anh ta thực sự nên biến đi.

  • volume volume

    - 我 wǒ 让 ràng 你 nǐ 滚蛋 gǔndàn 就是 jiùshì 滚蛋 gǔndàn

    - Tôi bảo bạn cút đi là phải cút đi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 蛋

✪ 1. Động từ（下/生/产/孵）+ 蛋

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 家养 jiāyǎng 了 le 几只 jǐzhī 生蛋 shēngdàn 的 de 母鸡 mǔjī

    - Nhà anh ấy nuôi mấy con gà mái đẻ trứng.

  • volume

    - 这 zhè 只 zhǐ 母鸡 mǔjī 下 xià 了 le 六个 liùgè 鸡蛋 jīdàn

    - Con gà mái này đẻ được sáu quả trứng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛋

  • volume volume

    - 他开 tākāi 了 le 一块 yīkuài 蛋糕 dàngāo

    - Anh ấy đã ăn một miếng bánh kem.

  • volume volume

    - 他切 tāqiè 好 hǎo 一块 yīkuài 大 dà 蛋糕 dàngāo

    - Anh ấy cắt xong một miếng bánh lớn.

  • volume volume

    - 他 tā 定做 dìngzuò 了 le 一个 yígè 蛋糕 dàngāo

    - Anh ấy đặt làm một chiếc bánh kem.

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 整个 zhěnggè 蛋糕 dàngāo 吃 chī 完 wán 了 le

    - Anh ấy ăn hết cả cái bánh ga tô rồi.

  • volume volume

    - 鸭蛋形 yādànxíng 脸庞 liǎnpáng

    - mặt tròn như quả trứng.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 个 gè 坏蛋 huàidàn ！

    - Anh ta là tên xấu xa!

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 说 shuō 自己 zìjǐ 是 shì 个 gè 笨蛋 bèndàn

    - Anh ấy luôn nói mình là một kẻ ngốc.

  • volume volume

    - 他 tā 家养 jiāyǎng 了 le 几只 jǐzhī 生蛋 shēngdàn 的 de 母鸡 mǔjī

    - Nhà anh ấy nuôi mấy con gà mái đẻ trứng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 蛋›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+5 nét)
    • Pinyin: Dàn
    • Âm hán việt: Đản
    • Nét bút:フ丨一ノ丶丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NOLMI (弓人中一戈)
    • Bảng mã:U+86CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao