蛇足 shézú

Từ hán việt: 【xà túc】

Đọc nhanh: 蛇足 (xà túc). Ý nghĩa là: chân rắn; chở củi về rừng; việc thừa (ví với vật dư thừa).

Ý Nghĩa của "蛇足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

蛇足 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chân rắn; chở củi về rừng; việc thừa (ví với vật dư thừa)

比喻多余无用的事物参看〖画蛇添足〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛇足

- 与会 yùhuì 人员 rényuán 总数 zǒngshù 不足 bùzú 一百 yìbǎi

- tổng số người dự họp không đến 100 người.
- 不足 bùzú 规定 guīdìng 数额 shùé

- không đủ mức qui định.
- 不足为外人道 bùzúwéiwàiréndào

- không đáng nói với người ngoài
- 不足挂齿 bùzúguàchǐ （不 bù 值得 zhíde 说 shuō ）

- không đáng nói
- 这 zhè 就是 jiùshì 画蛇添足 huàshétiānzú 的 de 故事 gùshì

- Đây chính là câu chuyện "vẽ rắn thêm chân".
- 世界 shìjiè 上 shàng 真实 zhēnshí 存在 cúnzài 的 de 大 dà 蟒蛇 mǎngshé ，能 néng 巨大 jùdà 到 dào 什么 shénme 程度 chéngdù

- Trên thế giới có thật là có rắn khổng lồ, có thể to tới trình độ nào.
- 对此 duìcǐ 发表 fābiǎo 评论 pínglùn 无异于 wúyìyú 画蛇添足 huàshétiānzú

- Đối với mấy lời bình luận phát biểu này chẳng khác gì vẽ rắn thêm chân.
- 对 duì 一个 yígè 这样 zhèyàng 漂亮 piàoliàng 的 de 女孩 nǚhái 来说 láishuō ，化妆 huàzhuāng 有些 yǒuxiē 画蛇添足 huàshétiānzú

- Đối với một cô gái xinh đẹp như vậy, trang điểm có phần vẽ vời vô ích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳