蚀 shí

Từ hán việt: 【thực】

Đọc nhanh: 蚀 (thực). Ý nghĩa là: đục khoét; hao mòn, nhật thực; nguyệt thực; thực. Ví dụ : - 蚀本。 lỗ vốn.. - 侵蚀。 đục khoét dần.. - 腐蚀。 ăn mòn.

Ý Nghĩa của "蚀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

蚀 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đục khoét; hao mòn

损失;损伤;亏耗

Ví dụ:

✪ 2. nhật thực; nguyệt thực; thực

月球走到地球太阳之间遮蔽了太阳，或地球走到太阳月球之间遮蔽了月球时，人所看到的日月亏缺或完全不见的现象

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蚀

- 长江上游 chángjiāngshàngyóu 区域 qūyù 贡嘎山 gònggáshān 亚高山 yàgāoshān 林区 línqū 表层 biǎocéng 土壤侵蚀 tǔrǎngqīnshí 率 lǜ 较 jiào 小 xiǎo

- Tỷ lệ xói mòn đất bề mặt trong khu vực rừng tự nhiên dưới núi lửa Gongga ở thượng nguồn sông Dương Tử là tương đối nhỏ
- 病菌 bìngjūn 侵蚀 qīnshí 人体 réntǐ

- vi khuẩn gây bệnh, huỷ hoại dần cơ thể con người.
- 墙面 qiángmiàn 开始 kāishǐ 剥蚀 bōshí 脱落 tuōluò

- Bề mặt tường bắt đầu bị bong tróc.
- 空气 kōngqì 会 huì 腐蚀 fǔshí 金属 jīnshǔ

- Không khí sẽ ăn mòn kim loại.
- 油漆 yóuqī 渐渐 jiànjiàn 剥蚀 bōshí 掉 diào 了 le

- Sơn dần dần bị bong tróc.
- 海水 hǎishuǐ 会 huì 腐蚀 fǔshí 船只 chuánzhī

- Nước biển sẽ ăn mòn tàu thuyền.
- 碱 jiǎn 溶液 róngyè 具有 jùyǒu 一定 yídìng 的 de 腐蚀性 fǔshíxìng

- Dung dịch kiềm có tính ăn mìn nhất định.
- 瓜果 guāguǒ 在 zài 运输 yùnshū 途中 túzhōng 总要 zǒngyào 有 yǒu 亏蚀 kuīshí

- dưa trên đường vận chuyển, lúc nào cũng bị hao tổn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳