剥蚀 bōshí

Từ hán việt: 【bác thực】

Đọc nhanh: 剥蚀 (bác thực). Ý nghĩa là: bào mòn; ăn mòn; gặm mòn (bề mặt vật chất bị hư hại do bị phong hoá); trở nên mỏng, hư, yếu, lột trần; bóc mòn (gió, nước chảy, sông băng,... phá hoại bề mặt trái đất, khiến cho các phần nổi lên dần dần thấp xuống), xâm thực; xói mòn. Ví dụ : - 因受风雨的剥蚀，石刻的文字已经不易辨认。 do bị mưa gió bào mòn, khó mà nhìn ra mấy chữ khắc trên đá.

Ý Nghĩa của "剥蚀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

剥蚀 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bào mòn; ăn mòn; gặm mòn (bề mặt vật chất bị hư hại do bị phong hoá); trở nên mỏng, hư, yếu

物质表面因风化而损坏

Ví dụ:

- 因受 yīnshòu 风雨 fēngyǔ 的 de 剥蚀 bōshí ，石刻 shíkè 的 de 文字 wénzì 已经 yǐjīng 不易 bùyì 辨认 biànrèn

- do bị mưa gió bào mòn, khó mà nhìn ra mấy chữ khắc trên đá.

✪ 2. lột trần; bóc mòn (gió, nước chảy, sông băng,... phá hoại bề mặt trái đất, khiến cho các phần nổi lên dần dần thấp xuống)

风、流水、冰川等破坏地球表面，使隆起的部分逐渐变平

✪ 3. xâm thực; xói mòn

侵蚀

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剥蚀

- 剥去 bōqù 伪装 wěizhuāng

- bóc đi lớp nguỵ trang
- 小庙 xiǎomiào 历经 lìjīng 百余年 bǎiyúnián 的 de 风雪 fēngxuě 剥蚀 bōshí ，已 yǐ 残破 cánpò 不堪 bùkān

- ngôi miếu nhỏ đã trải qua hàng trăm năm phong ba bão táp, đã bị tàn phá.
- 剥削阶级 bōxuējiējí 长期 chángqī 残酷 cánkù 地 dì 吮吸 shǔnxī 着 zhe 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 血汗 xuèhàn

- giai cấp bóc lột đã hút xương máu của nhân dân lao động rất tàn khốc trong một thời gian dài.
- 他 tā 被 bèi 剥夺 bōduó 了 le 权利 quánlì

- Anh ấy bị cướp đoạt quyền lợi.
- 因受 yīnshòu 风雨 fēngyǔ 的 de 剥蚀 bōshí ，石刻 shíkè 的 de 文字 wénzì 已经 yǐjīng 不易 bùyì 辨认 biànrèn

- do bị mưa gió bào mòn, khó mà nhìn ra mấy chữ khắc trên đá.
- 墙面 qiángmiàn 开始 kāishǐ 剥蚀 bōshí 脱落 tuōluò

- Bề mặt tường bắt đầu bị bong tróc.
- 剥蚀 bōshí

- bào mòn.
- 油漆 yóuqī 渐渐 jiànjiàn 剥蚀 bōshí 掉 diào 了 le

- Sơn dần dần bị bong tróc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

剥›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:đao 刀 (+8 nét)
- Pinyin: Bāo , Bō , Pū
- Âm hán việt: Bác
- Nét bút:フ一一丨丶一ノ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NELN (弓水中弓)
- Bảng mã:U+5265
- Tần suất sử dụng:Cao
蚀›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+3 nét), thực 食 (+6 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thực
- Nét bút:ノフフ丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NVLMI (弓女中一戈)
- Bảng mã:U+8680
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

沉积 chénjī
đọng lại; tụ lại; lắng; tích tụtrầm tích; cặn; chất lắng

Ý Nghĩa của "剥蚀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính