Ý Nghĩa của "虚岁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

虚岁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuổi mụ; tuổi ta

一种年龄计算法，人一生下来就算一岁，以后每逢新年就增加一岁，这样就比实际年龄多一岁或两岁，所以叫虚岁

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚岁

- 亚瑟王 yàsèwáng 万岁 wànsuì

- Xin chào Vua Arthur!
- 享年 xiǎngnián 七十四岁 qīshísìsuì

- hưởng thọ bảy mươi bốn tuổi
- 鸡汤 jītāng 补养 bǔyǎng 身 shēn 虚弱 xūruò

- Canh gà bồi bổ cơ thể yếu.
- 二十岁 èrshísuì 时 shí 告别 gàobié 故乡 gùxiāng ，以后 yǐhòu 一直 yìzhí 客居 kèjū 成都 chéngdū

- hai mươi tuổi rời xa quê hương, từ đó về sau sống ở trong đô thành.
- 乘虚而入 chéngxūérrù

- thừa lúc sơ hở chui vào.
- 不满 bùmǎn 周岁 zhōusuì 的 de 婴儿 yīngér 很多 hěnduō

- Có nhiều trẻ chưa đầy một tuổi.
- 五十岁 wǔshísuì 内外 nèiwài

- khoảng chừng năm tuổi.
- 为 wèi 我们 wǒmen 伟大 wěidà 的 de 团队 tuánduì 喝彩 hècǎi ，万岁 wànsuì

- Hoan hô đội ngũ vĩ đại của chúng ta, muôn năm!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳