辞岁 cí suì

Từ hán việt: 【từ tuế】

Đọc nhanh: 辞岁 (từ tuế). Ý nghĩa là: chúc tết; chúc tất niên (chúc lúc giao thừa), tống niên.

Ý Nghĩa của "辞岁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

辞岁 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chúc tết; chúc tất niên (chúc lúc giao thừa)

旧俗，农历除夕晚上家中晚辈向长辈行礼，互祝平安

✪ 2. tống niên

除夕夜家中晚辈向长辈行礼, 互祝平安

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辞岁

- 不辞辛劳 bùcíxīnláo

- không nề gian lao vất vả
- 不辞劳苦 bùcíláokǔ

- không nề hà cực nhọc.
- 不辞而别 bùcíérbié

- ra đi không lời từ biệt
- 不 bù 辞 cí 劳瘁 láocuì

- không ngại mệt nhọc vất vả.
- 辞旧岁 cíjiùsuì ，迎新年 yíngxīnnián

- Giã từ năm cũ, chào đón năm mới.
- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 镇山 zhènshān 太岁 tàisuì

- bọn thái tuế trấn giữ núi.
- 不满 bùmǎn 周岁 zhōusuì 的 de 婴儿 yīngér 很多 hěnduō

- Có nhiều trẻ chưa đầy một tuổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳