Ý Nghĩa của "发虚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发虚

• 

  - 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ， 听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

  - mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.

• 

  - 经济 jīngjì 虚弱 xūruò 需 xū 发展 fāzhǎn

  - Kinh tế yếu kém cần phải phát triển.

• 

  - 他病 tābìng 刚好 gānghǎo ， 身子 shēnzi 还 hái 有些 yǒuxiē 发虚 fāxū

  - bệnh vừa khỏi, sức khoẻ anh ấy vẫn còn yếu.

• 

  - 一发 yīfà 又 yòu 一发 yīfà 炮弹 pàodàn 落 luò 在 zài 阵地 zhèndì 上 shàng

  - Những phát pháo lần lượt rơi xuống mặt trận.

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 弹无虚发 dànwúxūfā

  - Anh ta bắn không trượt phát nào trong cuộc thi.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 老板 lǎobǎn ， 心里 xīnli 发虚 fāxū

  - Anh ta nhìn thấy sếp, trong lòng cảm thấy lo sợ.

• 

  - 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

  - Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.

• 

  - 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ， 一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

  - Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳