藏锋 cángfēng

Từ hán việt: 【tàng phong】

Đọc nhanh: 藏锋 (tàng phong). Ý nghĩa là: giấu mối; may lộn (để mối nối, chỗ may không lộ ra ngoài), nét ẩn. Ví dụ : - 藏锋守拙。 giấu mối khỏi vụng

Ý Nghĩa của "藏锋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

藏锋 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giấu mối; may lộn (để mối nối, chỗ may không lộ ra ngoài)

使锋芒不外露

Ví dụ:

✪ 2. nét ẩn

书法中指笔锋不显露

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藏锋

- 藏锋 cángfēng 守拙 shǒuzhuō

- giấu mối khỏi vụng
- 他们 tāmen 隐藏 yǐncáng 了 le 证据 zhèngjù

- Họ đã che giấu chứng cứ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 乐器 yuèqì

- Anh ấy thích sưu tầm nhạc cụ.
- 黛色 dàisè 眼眸 yǎnmóu 藏 cáng 深情 shēnqíng

- Đôi mắt đen chứa đầy tình cảm sâu sắc.
- 他们 tāmen 发掘 fājué 了 le 地下 dìxià 的 de 宝藏 bǎozàng

- Họ đã khai quật kho báu dưới lòng đất.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 古代 gǔdài 雕塑 diāosù

- Anh ấy thích sưu tầm tượng điêu khắc cổ đại.
- 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ，在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ，互不相让 hùbùxiāngràng

- Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 去 qù 西藏 xīzàng 探险 tànxiǎn

- Họ dự định đi khám phá Tây Tạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳