藏形 cáng xíng

Từ hán việt: 【tàng hình】

Đọc nhanh: 藏形 (tàng hình). Ý nghĩa là: Hán Việt: NẶC ẢNH TÀNG HÌNH che hình giấu bóng; mai danh ẩn tích。隐藏形迹，不露真相。.

Ý Nghĩa của "藏形" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

藏形 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hán Việt: NẶC ẢNH TÀNG HÌNH che hình giấu bóng; mai danh ẩn tích。隐藏形迹，不露真相。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藏形

- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 黛色 dàisè 眼眸 yǎnmóu 藏 cáng 深情 shēnqíng

- Đôi mắt đen chứa đầy tình cảm sâu sắc.
- 不拘形迹 bùjūxíngjī

- không câu nệ lễ phép
- 不要 búyào 摆摊子 bǎitānzi ，追求 zhuīqiú 形式 xíngshì

- không nên vẽ vời, chạy theo hình thức
- 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ，应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

- không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.
- 不要 búyào 晦藏 huìcáng 你 nǐ 的 de 才能 cáinéng

- Đừng giấu đi tài năng của bạn.
- 三角形 sānjiǎoxíng 有 yǒu 三条 sāntiáo 边 biān

- Hình tam giác có ba cạnh.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 形成 xíngchéng 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã gây ra vấn đề sức khỏe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳