蓬门荜户 péng mén bì hù

Từ hán việt: 【bồng môn tất hộ】

Đọc nhanh: 蓬门荜户 (bồng môn tất hộ). Ý nghĩa là: nhà tranh vách đất; nhà cửa tồi tàn; nhà gianh vách đất.

Ý Nghĩa của "蓬门荜户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

蓬门荜户 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhà tranh vách đất; nhà cửa tồi tàn; nhà gianh vách đất

用草、树枝等做成的门户，形容穷苦人家所住的简陋的房屋

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蓬门荜户

- 对门 duìmén 对户 duìhù

- nhà đối diện
- 蓬门筚户 péngménbìhù

- nhà tranh vách nứa; vách nứa phên tre
- 小心 xiǎoxīn 门户 ménhù

- cẩn thận cửa ngõ.
- 门户之见 ménhùzhījiàn

- quan điểm riêng của từng môn phái.
- 他们 tāmen 家 jiā 是 shì 门当户对 méndànghùduì

- Nhà họ là môn đăng hộ đối.
- 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ，倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

- hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.
- 他 tā 总是 zǒngshì 傍人门户 bàngrénménhù

- Anh ta luôn dựa dẫm vào người khác.
- 她 tā 为了 wèile 躲避 duǒbì 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 大雨 dàyǔ ，唐突 tángtū 地 dì 敲开 qiāokāi 了 le 一家 yījiā 农户 nónghù 的 de 门 mén

- Để tránh cơn mưa lớn bất chợt kéo tới, cô đột ngột gõ cửa nhà của một người nông dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳