破瓦寒窑 pò wǎ hán yáo

Từ hán việt: 【phá ngoã hàn diêu】

Đọc nhanh: 破瓦寒窑 (phá ngoã hàn diêu). Ý nghĩa là: (văn học) ngói vỡ, lò sưởi lạnh lẽo; (nghĩa bóng) một ngôi nhà đổ nát, nhà nghèo và tồi tàn.

Ý Nghĩa của "破瓦寒窑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

破瓦寒窑 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) ngói vỡ, lò sưởi lạnh lẽo; (nghĩa bóng) một ngôi nhà đổ nát

lit. broken tiles, cold hearth; fig. a broken-down house

✪ 2. nhà nghèo và tồi tàn

poor and shabby dwelling

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破瓦寒窑

- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 不寒 bùhán 不栗 bùlì

- không rét mà run; cực kỳ sợ hãi
- 瓦器 wǎqì 很 hěn 容易 róngyì 破 pò

- Đồ sành rất dễ vỡ.
- 一色 yīsè 的 de 大 dà 瓦房 wǎfáng

- nhà ngói cùng một kiểu
- 破 pò 瓦盆 wǎpén 一敲 yīqiāo 啪啦 pālā 啪啦 pālā 地响 dìxiǎng

- chậu sành bị rạn nứt, gõ vào nghe cành cạch.
- 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

- cảnh nhà tan cửa nát.
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 不畏 bùwèi 严寒 yánhán ，坚持 jiānchí 冬泳 dōngyǒng

- không sợ giá lạnh, kiên trì bơi trong mùa đông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳