Ý Nghĩa của "蓬头历齿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蓬头历齿

• 

  - 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

  - bận rộn quanh năm.

• 

  - 案头 àntóu 日历 rìlì

  - lịch để bàn

• 

  - 一出 yīchū 胡同 hútòng ， 顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

  - Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.

• 

  - 蓬头垢面 péngtóugòumiàn

  - đầu tóc bù xù mặt mũi bẩn thỉu

• 

  - 衣冠不整 yìguānbùzhěng ， 头发 tóufà 也 yě 乱蓬蓬 luànpēngpēng 的 de

  - quần áo xộc xệch, đầu tóc rối bời.

• 

  - 头发 tóufà 蓬蓬 péngpéng 很 hěn 可爱 kěài

  - Tóc xù xù rất đáng yêu.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 经历 jīnglì 极度 jídù 的 de 痛苦 tòngkǔ ， 有过 yǒuguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

  - Anh ta đang trải qua nỗi đau tột độ, từng có ý nghĩ sẽ tự tử.

• - 美发师 měifàshī 为 wèi 我 wǒ 吹发 chuīfā ， 头发 tóufà 变得 biànde 更 gèng 蓬松 péngsōng 了 le

  - Thợ làm tóc đã sấy tóc cho tôi, tóc trở nên bồng bềnh hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳