Ý Nghĩa của "蓬头跣足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蓬头跣足

• 

  - 劲头儿 jìntóuer 憋足 biēzú 了 le

  - dồn nén đủ rồi

• 

  - 蓬头垢面 péngtóugòumiàn

  - đầu tóc bù xù mặt mũi bẩn thỉu

• 

  - 衣冠不整 yìguānbùzhěng ， 头发 tóufà 也 yě 乱蓬蓬 luànpēngpēng 的 de

  - quần áo xộc xệch, đầu tóc rối bời.

• 

  - 饱以老拳 bǎoyǐlǎoquán ( 用 yòng 拳头 quántou 足足地 zúzúdì 打 dǎ 他 tā 一顿 yīdùn )

  - đấm nó một trận.

• 

  - 跣 xiǎn 足 zú

  - đi chân đất; đi chân không.

• 

  - 头发 tóufà 蓬蓬 péngpéng 很 hěn 可爱 kěài

  - Tóc xù xù rất đáng yêu.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 起来 qǐlai 劲头 jìntóu 很足 hěnzú

  - Anh ấy làm việc rất hăng hái tích cực.

• 

  - 他们 tāmen 学习 xuéxí 起来 qǐlai 劲头十足 jìntóushízú

  - họ học tập rất hăng say.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳