苦差 kǔchāi

Từ hán việt: 【khổ sai】

Đọc nhanh: 苦差 (khổ sai). Ý nghĩa là: khổ sai; cực nhọc; cực khổ. Ví dụ : - 出了一趟苦差。 một chuyến khổ sai.

Ý Nghĩa của "苦差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

苦差 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khổ sai; cực nhọc; cực khổ

艰苦的差事; 没有什么好处可得的差事

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦差

- 三 sān 煎药 jiānyào 味道 wèidao 很 hěn 苦 kǔ

- Vị thuốc sắc nước ba rất đắng.
- 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- không sai tí nào
- 不差 bùchà 毫分 háofēn

- không sai tí nào
- 出 chū 了 le 一趟 yītàng 苦差 kǔchāi

- một chuyến khổ sai.
- 他 tā 终日 zhōngrì 出差 chūchāi 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

- Anh ấy suốt ngày đi công tác rất vất vả.
- 下 xià 等 děng 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

- Công việc hạ đẳng rất vất vả.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 差 chà ，原因 yuányīn 是 shì 不 bù 刻苦 kèkǔ ，再则 zàizé 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 也 yě 不对头 búduìtóu

- thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳