若非 ruòfēi
volume volume

Từ hán việt: 【nhược phi】

Đọc nhanh: 若非 (nhược phi). Ý nghĩa là: nếu không; bằng không; ví chăng. Ví dụ : - 若非亲身经历，岂知其中甘苦。 nếu không phải bản thân đã từng trải qua, thì làm sao biết được những nỗi khổ.

Ý Nghĩa của "若非" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

若非 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nếu không; bằng không; ví chăng

要不是

Ví dụ:
  • volume volume

    - 若非 ruòfēi 亲身经历 qīnshēnjīnglì ， 岂知 qǐzhī 其中 qízhōng 甘苦 gānkǔ

    - nếu không phải bản thân đã từng trải qua, thì làm sao biết được những nỗi khổ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 若非

  • volume volume

    - 不过 bùguò 东非 dōngfēi 的 de 斯瓦希里 sīwǎxīlǐ 人 rén

    - Mặc dù tiếng Swahili ở Đông Phi

  • volume volume

    - 不明 bùmíng 是非 shìfēi

    - không phân biệt phải trái

  • volume volume

    - 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ， 生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

    - Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..

  • volume volume

    - 上海 shànghǎi 城 chéng 非常 fēicháng 的 de 繁华 fánhuá

    - Thành phố Thượng Hải rất thịnh vượng.

  • volume volume

    - 若非 ruòfēi 亲身经历 qīnshēnjīnglì ， 岂知 qǐzhī 其中 qízhōng 甘苦 gānkǔ

    - nếu không phải bản thân đã từng trải qua, thì làm sao biết được những nỗi khổ.

  • volume volume

    - 不让 bùràng 他 tā 去 qù 他 tā 却 què 非要 fēiyào 去 qù

    - Không cho anh ta đi, anh ta cứ đòi đi.

  • volume volume

    - 若要人不知 ruòyàorénbùzhī ， 除非 chúfēi 已莫为 yǐmòwèi

    - Muốn người khác không biết, trừ phi đừng làm.

  • volume volume

    - 若要人不知 ruòyàorénbùzhī ， 除非己莫为 chúfēijǐmòwéi

    - Muốn người khác không biết, trừ phi mình đừng làm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 若›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
    • Pinyin: Ré , Rě , Rè , Ruò
    • Âm hán việt: Nhã , Nhược
    • Nét bút:一丨丨一ノ丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:TKR (廿大口)
    • Bảng mã:U+82E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 非›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Phi 非 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi , Fěi
    • Âm hán việt: Phi , Phỉ
    • Nét bút:丨一一一丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LMYYY (中一卜卜卜)
    • Bảng mã:U+975E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao