Ý Nghĩa của "节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

节 khi là Danh từ (có 11 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 清明节 qīngmíngjié 我们 wǒmen 去 qù 扫墓 sǎomù

  - Tết Thanh Minh chúng tôi đi tảo mộ.

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 是 shì 团圆 tuányuán 的 de 节日 jiérì

  - Tết Trung Thu là ngày tết đoàn viên.

Ví dụ:

• 

  - 竹子 zhúzi 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 竹节 zhújié

  - Trên cây tre có rất nhiều đốt.

• 

  - 这棵 zhèkē 树有 shùyǒu 很多 hěnduō 枝节 zhījié

  - Cây này có nhiều mấu cành.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 音节 yīnjié 怎么 zěnme 读 dú ？

  - Âm tiết này phát âm thế nào?

• 

  - 这个 zhègè 单词 dāncí 有 yǒu 两个 liǎnggè 音节 yīnjié

  - Từ này có hai âm tiết.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 注重 zhùzhòng 每个 měigè 细节 xìjié

  - Anh ấy quan tâm đến mọi chi tiết.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 缺少 quēshǎo 细节 xìjié

  - Báo cáo này thiếu chi tiết.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 有 yǒu 高风亮节 gāofēngliàngjié 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người có khí tiết cao đẹp.

• 

  - 他 tā 的 de 气节 qìjié 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí

  - Khí phách của anh ấy đáng để chúng ta học hỏi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 受伤 shòushāng 了 le ， 骨节 gǔjié 很痛 hěntòng

  - Anh ấy bị thương, khớp rất đau.

• 

  - 骨节 gǔjié 的 de 活动 huódòng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Hoạt động của khớp rất quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 繁文缛节 fánwénrùjié 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 累 lèi

  - Lễ nghi rườm rà khiến người ta mệt mỏi.

• 

  - 这场 zhèchǎng 婚礼 hūnlǐ 很 hěn 注重 zhùzhòng 仪节 yíjié

  - Lễ cưới này rất chú trọng lễ nghi.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 调整 tiáozhěng 这个 zhègè 环节 huánjié

  - Chúng ta cần điều chỉnh khâu này.

• 

  - 每个 měigè 章节 zhāngjié 都 dōu 有 yǒu 它 tā 的 de 主题 zhǔtí

  - Mỗi chương đều có chủ đề của nó.

Ví dụ:

• 

  - 音乐 yīnyuè 的 de 节奏 jiézòu 要 yào 保持稳定 bǎochíwěndìng

  - Nhịp điệu của âm nhạc phải ổn định.

• 

  - 他 tā 跳舞 tiàowǔ 的 de 节拍 jiépāi 非常 fēicháng 准确 zhǔnquè

  - Nhịp điệu khi anh ấy nhảy rất chính xác.

Ví dụ:

• 

  - 符节 fújié 的 de 设计 shèjì 十分 shífēn 精美 jīngměi

  - Thiết kế của phù tiết rất tinh xảo.

• 

  - 使节 shǐjié 用节 yòngjié 来 lái 证明 zhèngmíng 身份 shēnfèn

  - Sứ giả dùng phù tiết để chứng minh danh tính.

Ví dụ:

• 

  - 节 jié 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 同事 tóngshì

  - Thầy tiết là đồng nghiệp của tôi.