色厉内荏 sèlìnèirěn

Từ hán việt: 【sắc lệ nội nhẫm】

Đọc nhanh: 色厉内荏 (sắc lệ nội nhẫm). Ý nghĩa là: ngoài mạnh trong yếu; mạnh đầu miệng; già trái non hạt; miệng hùm gan sứa.

Ý Nghĩa của "色厉内荏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

色厉内荏 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngoài mạnh trong yếu; mạnh đầu miệng; già trái non hạt; miệng hùm gan sứa

外表强硬而内心怯懦

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 色厉内荏

- 正言厉色 zhèngyánlìsè

- vẻ mặt nghiêm nghị, lời nói chững chạc.
- 色厉内荏 sèlìnèirěn

- ngoài mạnh trong yếu; to mồm run ruột.
- 声色俱厉 shēngsèjùlì

- nghiêm mặt nặng lời.
- 这 zhè 颜色 yánsè 走 zǒu 得 dé 太 tài 厉害 lìhai

- Màu này thay đổi quá nhiều.
- 他 tā 看起来 kànqǐlai 像是 xiàngshì 穿着 chuānzhe 粉红色 fěnhóngsè 蕾丝 lěisī 内裤 nèikù 的 de 伐木工人 fámùgōngrén

- Anh ta trông giống như một thợ rừng thực sự trong bộ cánh màu hồng đó.
- 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ，对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

- Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 含有 hányǒu 黄色 huángsè 内容 nèiróng

- Bộ phim này chứa nội dung 18+.
- 栖旭桥 qīxùqiáo 是 shì 越南 yuènán 首都 shǒudū 河内 hénèi 的 de 一座 yīzuò 红色 hóngsè 木桥 mùqiáo ，位于 wèiyú 市中心 shìzhōngxīn 的 de 还 hái 剑 jiàn 湖 hú

- Cầu Thê Húc là cây cầu gỗ đỏ ở trung tâm hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội, thủ đô của Việt Nam
Xem thêm 3 ví dụ ⊳