艰危 jiānwēi

Từ hán việt: 【gian nguy】

Đọc nhanh: 艰危 (gian nguy). Ý nghĩa là: gian nan và nguy hiểm; gian nguy; khó khăn và hiểm nghèo (quốc gia, dân tộc). Ví dụ : - 遭际艰危 gặp gian nguy

Ý Nghĩa của "艰危" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

艰危 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gian nan và nguy hiểm; gian nguy; khó khăn và hiểm nghèo (quốc gia, dân tộc)

(国家、民族的) 艰难和危险

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 艰危

- 他 tā 临危不惧 línwēibùjù ，神情 shénqíng 泰然自若 tàiránzìruò

- anh ấy đứng trước nguy nan không hề run sợ, vẫn bình tĩnh như thường.
- 遭际 zāojì 艰危 jiānwēi

- gặp gian nguy
- 他 tā 不是 búshì 姓危 xìngwēi

- Anh ấy không phải họ Nguy.
- 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn ，冲 chōng 进 jìn 火场 huǒchǎng

- Anh ấy bất chấp nguy hiểm, lao vào đám cháy.
- 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn ，跳入 tiàorù 河 hé 中 zhōng 救人 jiùrén

- Anh ấy bất chấp nguy hiểm, nhảy xuống sông cứu người.
- 被 bèi 爱者 àizhě 生活 shēnghuó 艰难 jiānnán ，而且 érqiě 危机四伏 wēijīsìfú

- Cuộc sống của người được hâm mộ thật nguy hiểm, hiểm họa khắp nơi
- 于戏 wūhū ，此事 cǐshì 怎 zěn 如此 rúcǐ 艰难 jiānnán ！

- Ô hô, sao việc này lại khó khăn như thế!
- 携手 xiéshǒu 应对 yìngduì 国际 guójì 金融危机 jīnróngwēijī ，共克 gòngkè 时艰 shíjiān

- Chung tay đối phó với khủng hoảng tài chính quốc tế và cùng nhau khắc phục, vượt qua khó khăn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳