病危 bìngwéi

Từ hán việt: 【bệnh nguy】

Đọc nhanh: 病危 (bệnh nguy). Ý nghĩa là: bệnh tình nguy kịch; bệnh tình hiểm nghèo; bệnh khó qua khỏi.

Ý Nghĩa của "病危" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

病危 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bệnh tình nguy kịch; bệnh tình hiểm nghèo; bệnh khó qua khỏi

病情十分危险，极有可能危及生命

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病危

- 肥胖 féipàng 会 huì 增加 zēngjiā 患 huàn 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 危险 wēixiǎn

- Béo phì làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.
- 艾滋病 àizībìng 是 shì 一种 yīzhǒng 危害性 wēihàixìng 极大 jídà 的 de 转 zhuǎn 染病 rǎnbìng

- AIDS là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm
- 病人 bìngrén 已 yǐ 陷入 xiànrù 病危 bìngwēi 状态 zhuàngtài

- Bệnh nhân đã rơi vào trạng thái nguy kịch.
- 危险 wēixiǎn 的 de 病毒 bìngdú

- Virus nguy hiểm.
- 这种 zhèzhǒng 病毒 bìngdú 很 hěn 危险 wēixiǎn

- Loại virus này rất nguy hiểm.
- 痔疮 zhìchuāng 虽然 suīrán 很 hěn 不 bù 舒服 shūfú ，不过 bùguò 好 hǎo 在 zài 并非 bìngfēi 危险 wēixiǎn 病症 bìngzhèng

- Mặc dù bệnh trĩ rất khó chịu nhưng may rằng chúng không nguy hiểm.
- 隐病 yǐnbìng 潜伏 qiánfú 危害 wēihài 健康 jiànkāng

- Những căn bệnh tiềm ẩn luôn rình rập và gây hại cho sức khỏe.
- 急性病 jíxìngbìng 是 shì 最 zuì 危险 wēixiǎn 的 de ，因为 yīnwèi 这种 zhèzhǒng 病 bìng 来时 láishí 毫无 háowú 征兆 zhēngzhào

- Bệnh cấp tính là nguy hiểm nhất vì nó đến mà không có bất kì một dấu hiệu nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳